Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 10:37

Johannes 10:37

SV	Indien Ik niet doe de werken Mijns Vaders, zo gelooft Mij niet;
Steph	ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
Trans.	ei ou poiō ta erga tou patros mou mē pisteuete moi

Algemeen

Indien Ik niet doe de werken Mijns Vaders, zo gelooft Mij niet;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει

Indien

ου

Ik niet

ποιω

doe

τα

εργα

de werken

του

πατρος

Vaders

μου

Mijns

μη

niet

πιστευετε

zo gelooft

μοι

Mij

Indien Ik niet doe de werken Mijns Vaders, zo gelooft Mij niet;

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!